Nightwish - Eva (Türkçe Çeviri)

Nightwish - Eva (Türkçe Çeviri)

6:30 winter morn
Snow keeps falling, silent dawn
A rose by any other name
Eva leaves her Swanbrook home
A kindest heart which always made
Me ashamed of my own
She walks alone but not without her name

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away
The Good in her will be my sunflower field

Mocked by man to depths of shame
Little girl with life ahead
For a memory of one kind word
She would stay among the beasts
Time for one more daring dream
Before her escape, edenbeam
We kill with her own loving heart

Eva flies away
Dreams the world far away
In this cruel children's game
There's no friend to call her name
Eva sails away
Dreams the world far away

The Good in her will be my sunflower field
_______________________________________________

Bir kış sabahı 6.30
Kar yağmaya devam ediyor,sakin şafak vakti
Başka ismi olmayan bir gül
Eva Swanbrook evini terk ediyor
Kibar bir kalp her zaman
Beni kendimden utandırır
Yalnız yürüyor ama ismi olmadan değil

Eva uzağa uçuyor
Dünyadan uzaktaki hayallere
Bu zalim çocuk oyununda
Adını söyleyen arkadaşı yok
Eva denize açılıyor
Dünyadan uzaktaki hayallere
Ondaki iyilik benim ayçiçeği tarlam

Gelecek ile küçük kız
Utancın derinliklerindeki adamla dalga geçiyor
Dünyaya bir hatıra için
Acımasız insanların arasında kalacaktı
Bir kez daha cesur hatıra için zaman
Kaçışından önce edenbeam
Sevgi dolu kalbiyle öldürürüz

Eva uzağa uçuyor
Dünyadan uzaktaki hayallere
Bu zalim çocuk oyununda
Adını söyleyen arkadaşı yok
Eva denize açılıyor
Dünyadan uzaktaki hayallere
Ondaki iyilik benim ayçiçeği tarlam